Remote International Code Proofing

There should be some kind of code proofing service so that dialog boxes for software would make sense to English speaking people. I guess it's localization, but why don't people do it? Could be a big service, esp in this Global Village style digital workplace. With Help From Rod Fox.